一般來講，無論國內外，大多數翻拍作品都不會打破 「珠玉在前，木櫝在後」的鐵打定律。
然而，最近一部國外翻拍作品，卻青出於藍而勝於藍——
《健聽女孩》 ★★★★
推薦理由：高分翻拍
時 長：111min
這部電影改編自法國電影 《貝利葉一家》，口碑十分可觀。
豆瓣6w多人評價，高達8.4。
毫無疑問，想要翻拍出更優秀的作品是有一定難度的。
然而，《健聽女孩》卻突破重重困難做到了。
展開全文
它不僅是有史以來， 在第37屆聖丹斯電影節上第一次包攬 評審團大獎、觀眾獎、導演獎三個重要獎項的作品。
還被蘋果公司以2500萬美元的高價買下， 創造了聖丹斯電影節新的收購紀錄。
IMBD8.2，豆瓣評分8.6。
被影評人+觀眾評為「今年評分最高的一部美國新片」。
健聽人，指擁有健康、正常聽力的人。
電影中的女主露比，雖然是這樣的人，卻不曾擁有正常的生活。
因為除了她，她的家人全部都是 聾啞人。
作為家中唯一的正常人，露比從小就擔任起家中 「翻譯官」的身份。
一家人每天早上都會出海打漁，再將打到的海物賣錢。
雖然有露比幫忙，但中介經常會因為他們特殊身份而敲竹槓。
不僅如此，露比在學校也因為聾啞家庭受到了同學們的 歧視和排擠。
同學們會故意模仿聾啞人發出怪聲，嘲笑她和她的家人。
因此，她甚至不敢在自己喜愛的音樂課上唱歌。
老師以為她是膽小或者嗓音難聽，其實露比的聲音其實 十分悅耳，但她只敢在沒人的地方偷偷開嗓。
可最後，露比對音樂的喜愛還是超過了內心的自卑。
她主動找到老師希望他能夠指導自己，老師聽到露比的歌聲，確認她的確是 唱歌的好苗子。
於是他決定利用自己的休息時間，來輔導露比唱歌。
露比回到家，小心翼翼地把自己參加合唱團的消息告訴媽媽。
可媽媽知道後並沒有表示替她高興，而是反問了一句：
「如果我是瞎子，你是不是要去學畫畫？」
其實一直以來，露比就被聾啞家人們深深影響著。
因為家人們聽不見噪音，經常會在露比寫作業時弄出很大聲響。
露比戴上耳機想避開噪音，卻被媽媽指責 這是不禮貌的行為。
父母去學校接露比時，在車上放很大聲的音樂引得周圍人對他們議論紛紛。
露比羞赧地想要制止父母，但父親卻說，
「雖然聽不到，但我的整個屁股都能感受到音樂的震動。」
所以，露比在與家人們的相處中，總是顯得格格不入。
她感到十分委屈，為什麼她的生活一直圍繞著家人轉，沒有自己的空間，不能做自己想做的事？
處於青春期叛逆，她堅持了自己的選擇，繼續學習唱歌。
然而，聾啞家庭中失去了她這個唯一正常的頂樑柱，很快就遇到了 麻煩。
一天，zf為了監督漁夫們有沒有按照規定捕魚，每隻船上都派了一名觀察員跟船。
起初，露比的爸爸哥哥還能裝裝樣子，但很快就瞞不住了。
因為他們根本無法聽到海警的無線電。
毫無疑問，他們被罰了一大筆錢。
如果想要繼續出海，身邊必須要有一個能聽到其他船鳴笛，且能跟聾啞家人溝通的人。
能聽到鳴笛聲的人有很多，但能與聾啞家人溝通的卻幾乎沒有。
這個人，只能是露比。
可是，露比的夢想是站在舞台上歌唱，而不是每天風吹日曬地打漁。
因為家人的緣故，她已經錯過了很多機會，在夢想和親情之間她又該如何抉擇呢？
值得一提的是，片中幾位聽障角色都是由真正的 聽障演員飾演。
飾演媽媽的瑪麗·瑪特琳，還曾是奧斯卡歷史上 最年輕的影後。
她在1986年的電影《失寵於上帝的孩子》中飾演的聽障女孩一角，幫她奪得了第59屆奧斯卡最佳女主角。
那一年，她21歲。
（《失寵於上帝的孩子》）
其實這部電影是很小眾的文藝一類。
雖然主人公們每天都在做平凡且枯燥的事，但彼此卻能在一件件小事積累中，得到治癒與關懷。
他們並沒有怨天尤人，而是學會在困境中用幽默的心態去 豐富生活。
也許很多人會覺得，露比父母 很自私，因為自己的生活完全束縛了女兒的一生。
其實母親拒絕女兒唱歌，是因為她從來沒有聽歌女兒的歌聲，作為聾啞人，她是自卑又害怕的。
她不確定女兒會不會因此受到打擊。
然而， 顯然她需要放手了。
露比在匯報演出上盡情歌唱時，坐在觀眾席的家人們雖然聽不到音樂，但還是跟著大家打著錯誤的節拍。
雖然不知道女兒唱得如何，但他們在觀眾的臉上得到了答案。
整部電影下來，有委屈壓抑的一面也有溫馨治癒的一面，細膩動人。
就像在你忍不住鼻酸時，突然會在你口中塞一顆甜甜的糖果，在愛的力量面前，很多委屈也就不值一提了。
越是簡單真摯的感情，越能打動人心。
我想，這也是它能夠優於前作的最大的原因吧。
戳個在看，給君君加把力！
作筆記是好習慣，給你新想法