漢語－我愛你
我只希望這個世界很小很小，小到一轉身就看見你。

英語－I love you
你如果願意，我就永遠愛你。你若不願意，我就永遠相思。

法語－je t’aime
這一生我永遠愛你，無論現在的你有多成熟，永遠都是我心中那個，需要被悉心照顧的小女孩。

德語－Ich liebe dich
你若愛我一世，我念你何止三生。

日語－愛してる
曾經相遇，總勝過從未碰頭。

韓語－사랑해
世上最遙遠的距離,不是生與死的距離,不是天各一方,而是我就站在你面前,你卻不知道我愛你。
展開全文

俄語－Я тебя люблю
「我們來比誰的手大吧」
「說人話」
「我想握住你的手」

西班牙語－Te quiero
願我歲所愛之人，是我七十歲所伴之人。

義大利語－Ti Amo
我愛你，關你什麼事？千怪萬怪，也怪不到你身上去——張愛玲

葡萄牙語－eu te amo
我行過許多地方的橋，看過許多次數的雲，喝過許多種類的酒，卻只愛過一個正當最好年齡的人。——沈從文

希臘語－σε αγαπώ
一生至少該有一次，為了某個人而忘了自己，不求有結果，不求同行，不求曾經擁有，甚至不求你愛我，只求在我最美的年華里，遇到你。—–徐志摩

愛爾蘭語－taim i’ngra leat
留下來，或者我跟你走。 —–《海角七號》

阿拉伯語－أنا أحبك
荷西：你是不是一定要嫁個有錢人。
三毛：如果我不愛他，他是百萬富翁我也不嫁，如果我愛他，他是千萬富翁我也嫁。
荷西：說來說去你還是要嫁有錢人。
三毛：也有例外的時候。
荷西：如果跟我呢？
三毛：那隻要吃得飽的錢。
荷西思索了一下：你吃得多嗎？
三毛十分小心的回答：不多，不多，以後還可以少吃點。

藏語－ ང་རང་ལ་དགའ་གི་འདུག །
你是非常可愛的人，真應該遇到最好的人，我也真希望我就是。—–王小波

荷蘭語－ik hou van jou
你若不來，我怎敢老去。——張愛玲

蒙古語－би чамд хайртай
誰也管不住我愛你，真的，誰管誰就真傻，我和你誰也管不住呢。你別怕，真的你誰也不要怕，最親愛的好銀河，要愛就愛個夠吧，世界上沒有比愛情更好的東西了。—–王小波

泰語－ ผมรักคุณ
去見你想見的人吧。趁陽光正好，趁微風不噪，趁繁花還未開至荼蘼，趁現在還年輕，還可以走很長很長的路，還能訴說很深很深的思念，趁世界還不那麼擁擠，趁飛機還沒有起飛，趁 現在自己 的雙 手還能擁 抱彼此，趁我們還有呼吸。 —–幾米

希伯來語－אני אוהבת אותך
我在等你，等你來接我走，等你把我變成我們。

世界語－Mi amas vin
青梅枯萎，竹馬老去，從此我愛上的每個人都很像你。

我愛你，
全世界都知道。
你知道嗎？
作筆記是好習慣，給你新想法