除了旅遊和購物，海南還可以…
每周分享靠譜實用的金融英文詞匯 ，
一周一個詞，頻率剛剛好~
解碼專業表述，
看懂華爾街日報不是夢！
小依：我要去海南買買買！
小葵：是不是看到海南自由貿易港的免稅政策心動啦？
小依：是的呢！對了，小葵姐，海南自貿港除了免稅，還有什麼新政策呀？
小葵：快來關注國務院新聞辦最近剛辦了新聞發布會，專門介紹海南自貿港的建設情況呢！
海南自由貿易港：2020年6月1日，中國政府宣布了一項大規模計劃，將整個省轉變為自由貿易港，旨在將其轉變為中國最大的經濟特區。
Hainan Free Trade Port （Hainan FTP）：On June 1, 2020, a large-scale plan was announced by the Chinese government to transform the entire island province into a free trade port, with the aim of turning it into the largest special economic zone in China.
註：英文釋義來源：Wikipedia
初步統計，為推動海南自由貿易港建設順利開局，目前已發布政策文件110多份。總的看，這些政策制度可以用「六個更加」進行概括：
一是更加自由便利的貿易投資政策；
二是更加安全便捷的金融支持政策；
三是更加高效精準的稅收優惠政策；
四是更加便利開放的運輸服務政策；
五是更加有力有效的要素支撐政策；
六是更加高效完善的實施保障制度。
相信未來海南會成為全球投資的「新熱土」！
媒體例句
01
展開全文
「Hainan Province, an island at the southernmost point of China is best known for its sandy beaches and resort-lined coast. Due to its proximity with ASEAN nations, the Hainan FTP acts as a frontline to China』s integration with Southeast Asian countries. This has created new opportunities along China』s Belt and Road Initiative Hainan will be an important node on what is referred to as the 「Maritime Silk Road」.」
「海南省是中國最南端的一個島嶼，以沙灘和度假勝地林立的海岸而聞名。由於與東協國家相距甚遠，海南自貿港成為中國與東南亞國家融合的前線。這為中國的「一帶一路」倡議創造了新的機遇；海南將成為所謂的「海上絲綢之路」的重要節點。」
— China Briefing
02
「Hainan Free Trade Port says that the increase in offshore duty free retail locations from four to nine in December 2020 and January this year has created a new business pattern characterized by healthy competition, which will help drive annual sales of CNY300 billion (US$46.5 billion) by 2025.」
「海南自由貿易港表示，離岸免稅零售點從2020年12月和今年1月的4個增加到9個，創造了一種以健康競爭為特徵的新商業模式，這將推動年銷售額截至2025年達到3000億元人民幣（465億美元）。」
— The Moodie Davitt Report
好啦，今日份的就到這里~
下周同一時間，我們繼續磕~
風險提示
本文件作為本公司旗下基金的客戶服務事項之一，不屬於基金的法定公開披露信息或基金宣傳推介材料。
本文件所提供之任何信息僅供閱讀者參考，既不構成未來本公司管理之基金進行投資決策之必然依據，亦不構成對閱讀者或投資者的任何實質性投資建議或承諾。本公司並不保證本文件所載文字及數據的准確性及完整性，也不對因此導致的任何第三方投資後果承擔法律責任。
基金投資有風險，敬請投資者在投資基金前認真閱讀《基金合同》、《招募說明書》等基金法律文件，了解基金的風險收益特徵，並根據自身的風險承受能力選擇適合自己的基金產品。基金的過往業績及其淨值高低並不預示其未來表現，基金管理人管理的其它基金的業績並不構成新基金業績表現的保證。
本公司提醒投資人基金投資的「買者自負」原則，在做出投資決策後，基金運營狀況與基金淨值變化引致的投資風險，由投資人自行負擔。敬請投資人在購買基金前認真考慮、謹慎決策。
本文件的著作權歸匯豐晉信所有，任何機構或個人未經本公司書面許可，不得以任何形式或者許可他人以任何形式對本文件進行復制、發表、引用、刊登和修改。
收藏
舉報
作筆記是好習慣，給你新想法