一種「有顏色」的債券
每周分享靠譜實用的金融英文詞匯
一周一個詞，頻率剛剛好~
解碼專業表述，
看懂華爾街日報不是夢！
小依：聽說前幾天國開行發行了首期「碳中和」綠色金融債券，這新品種聽起來好高端的樣子哦。
小葵：碳中和金融債其實是綠色債券的一種啦，我國綠色債可是有5年多的發展歷史呢！
小依：綠色債是什麼債呀，怎麼還帶顏色？
小葵：綠色債也是一種標准債券啦，不過對資金的投向有特殊要求哦!
綠色債券：是一種固定收益工具，專門用於為氣候和環境項目籌集資金。綠色債券是指旨在鼓勵可持續發展並支持與氣候有關或其他類型的特殊環境項目的債券。更具體地說，綠色債券為旨在提高能效，防止污染，可持續農業，漁業和林業，保護水生和陸地生態系統，清潔運輸，清潔水和可持續水管理的項目提供資金。
Green Bond：is a type of fixed-income instrument that is specifically earmarked to raise money for climate and environmental projects. Green bonds are designated bonds intended to encourage sustainability and to support climate-related or other types of special environmental projects. More specifically, green bonds finance projects aimed at energy efficiency, pollution prevention, sustainable agriculture, fishery and forestry, the protection of aquatic and terrestrial ecosystems, clean transportation, clean water, and sustainable water management.
註：英文釋義來源：Investopedia
綠色債券是近年來綠色金融領域大力發展的融資工具。
當前中國境內綠色債券品種主要有金融債、企業債、公司債、資產支持證券、地方政府債等。
支持范圍包括節能環保產業、清潔生產產業、清潔能源產業、生態環境產業、基礎設施綠色升級、綠色服務六大類。
2021年3月18日，中國銀行間市場交易商協會創新推出碳中和債，在《關於明確碳中和債相關機制的通知》中明確規定碳中和債屬於綠色債務融資工具的子品種，通過專項產品持續引導資金流向綠色低碳循環領域，助力實現碳中和願景。
展開全文
媒體例句
01
「As recently as 2012, green bond issuance amounted only to $2.6 billion. But in 2016, green bonds began to sprout. Much of the action was attributable to Chinese borrowers, who accounted for $32.9 billion of the total, or more than a third of all issuances.」
「直到2012年，綠色債券的全球發行總額僅為26億美元。但是在2016年，綠色債券才開始萌芽。這主要歸功於中國借款人，發行量329億美元，占全部發行量的三分之一以上。」
— Investopedia
02
「Green bonds come with tax incentives such as tax exemption and tax credits, making them a more attractive investment compared to a comparable taxable bond. These tax advantages provide a monetary incentive to tackle prominent social issues such as climate change and a movement to renewable sources of energy. To qualify for green bond status, they are often verified by a third party such as the Climate Bond Standard Board, which certifies that the bond will fund projects that include benefits to the environment.」
「綠色債券具有稅收優惠政策，例如免稅和稅收抵免，與同類應稅債券相比，綠色債券更具吸引力。這些稅收優惠為解決諸如氣候變化和向可再生能源的轉移等重大社會問題提供了金錢激勵。要獲得綠色債券資格，通常需要經過第三方（例如氣候債券標准委員會）的驗證，該委員會證明該債券將資助對環境有益的項目。」
— Investopedia
好啦，今日份的就到這里~
下周同一時間，我們繼續磕~
風險提示
本文件作為本公司旗下基金的客戶服務事項之一，不屬於基金的法定公開披露信息或基金宣傳推介材料。
本文件所提供之任何信息僅供閱讀者參考，既不構成未來本公司管理之基金進行投資決策之必然依據，亦不構成對閱讀者或投資者的任何實質性投資建議或承諾。本公司並不保證本文件所載文字及數據的准確性及完整性，也不對因此導致的任何第三方投資後果承擔法律責任。
基金投資有風險，敬請投資者在投資基金前認真閱讀《基金合同》、《招募說明書》、《產品資料概要》等基金法律文件，了解基金的風險收益特徵，並根據自身的風險承受能力選擇適合自己的基金產品。基金的過往業績及其淨值高低並不預示其未來表現，基金管理人管理的其它基金的業績並不構成新基金業績表現的保證。
本公司提醒投資人基金投資的「買者自負」原則，在做出投資決策後，基金運營狀況與基金淨值變化引致的投資風險，由投資人自行負擔。敬請投資人在購買基金前認真考慮、謹慎決策。
本文件的著作權歸匯豐晉信所有，任何機構或個人未經本公司書面許可，不得以任何形式或者許可他人以任何形式對本文件進行復制、發表、引用、刊登和修改。
收藏
舉報
作筆記是好習慣，給你新想法